(below in english)
El C.A.L., como asociación anticapitalista, antifascista y feminista, queremos aprovechar la fecha de hoy, para reivindicar el día de la mujer trabajadora.
Como asociación, denunciamos las injusticias que se comenten desde hace años contra la figura de la mujer y aspiramos a una sociedad sin clases y sin distinción de género, en la que haya una igualdad de derechos entre hombres y mujeres.
El 8 de marzo, no solo sirve para conmemorar a las casi 200 mujeres que fueron quemadas en una fabrica textil de Nueva York a principio del S.XX, sino también para exigir al estado la abolición de la discriminación social y laboral que se ha dado a lo largo de toda la historia. Siempre se ha visto a la mujer a la sombra de la sociedad, subordinada a la tradición y a un estado patriarcal entendido como primera forma de jerarquía social, en la que el androcentrismo inmoviliza cualquier tipo de igualdad o de progreso.
Por eso pedimos su emancipación, su absoluta autonomía y libertad individual, con la que la mujer pueda decidir y desarrollarse sin ninguna distinción ni coacción externa.
No podemos permitir que nadie decida lo que una mujer puede ser o hacer con ella misma, y mas cuando la voz opresora es contraria a su posición y sexo, tal y como ha quedado evidenciado en nuestro país en la reaccionaria y machista “Ley del Aborto” del PP, que criminaliza y condena este derecho fundamental de todas las mujeres.
El estado autoritarista en el que vivimos sigue defendiendo unas diferencias laborales en la que la mujer es vista en una posición inferior. Sigue defendiendo unas desigualdades sociales en la que los roles están repartidos de tal forma que la mujer es reducida a un plano mínimo y mudo, en el que lo mas importante es la apariencia y no lo que verdaderamente es, quedando ésta limitada y oprimida al sexo masculino y al engaño tanto individual como colectivo.
La mujer es y debe ser soberana de su cuerpo y de su mente, y expresarlo sin ningún tipo de problema o marginación.
Esto no quiere decir que hoy se celebre una visión especial o superior de ella misma frente al hombre. Lo que tratamos de comunicar es que, es hora de terminar con las divergencias que aplastan los derechos humanos de las mujeres y de denunciar cualquier tipo de acoso y sumisión por parte del estado y la sociedad.
Mujer… Ni sumisa ni devota!!!
Patriarcado y capital alianza criminal!!!
C.A.L.
.....................................................................................................
C.A.L. OFFICIAL STATEMENT OF THE 8th MARCH
The CAL, as anti-capitalist, anti-fascist and feminist organization, we take the date, to claim the International Working Women's Day
Our association denounce the injustices against the figure of the woman and aspire to a classless society without gender distinction, in which there is an equality of rights between men and women.
8th of March, not only serves to commemorate the nearly 200 women who were burned in a textile factory in New York in the early 20th century, but also to require the state to abolish the social and employment discrimination that has occurred throughout the whole story.
The woman has been always in the shadows of society, subject to the patriarchal tradition, in which the androcentrism immobilized any kind of equality or progress.
That’s why we ordered their emancipation, and absolute autonomy and individual freedom where women can decide and develop without any distinction or external coercion.
We cannot allow anyone to decide what a woman can be or do with herself, and more when the oppressive voice is contrary to their position and sex, as has been evidenced in our country in the reactionary and chauvinistic "Abortion Law " promoted by the fascist party that currently governs (Partido Popular), criminalizing and condemns this fundamental right of all women.
The authoritarian state in which we live, continues to defend a labor dispute in which the woman is seen in a lower position, promoting a social inequality in which the roles are distributed so that the woman is reduced to a minimum level, in which the most important is appearance and not what it really is, being oppressed by the sex male.
The woman is and should be sovereign of his body and mind, and express it without any problem or marginalization. But that doesn't mean that we are commemorating an special vision or even higher with respect of men. What we are trying to communicate is that it is time to end the differences that crush human rights of women and to report any form of harassment and submission by the state and society.
Woman:
Neither submissive nor devout!
Patriarchy and capital is a criminal alliance!
C.A.L.
No comments:
Post a Comment